📖 Sobre o Curso
Voltado a quem deseja iniciar sua trajetória na área de dublagem, este curso oferece uma formação introdutória, com foco técnico e prático.
Ao longo de 45 horas, o participante aprende os principais fundamentos da dublagem em ambiente profissional, desenvolvendo habilidades vocais, interpretativas e técnicas essenciais para atuar em estúdio.
Com aulas práticas no Laboratório de Comunicação da PUCPR e acompanhamento especializado, o curso proporciona uma experiência formativa completa, ideal para quem busca dar os primeiros passos com qualidade e segurança no mercado de dublagem.
🎯 Objetivo
Oferecer uma formação introdutória e presencial em dublagem, estruturada em três módulos, com foco no desenvolvimento prático e na vivência em estúdio.
O curso busca capacitar os participantes no domínio das competências técnicas, vocais e interpretativas fundamentais, em turmas reduzidas de até 15 alunos, garantindo acompanhamento pedagógico qualificado ao longo das 45 horas de formação.
📅 Estrutura do Curso
Estrutura do Curso de Dublagem
Módulos I e II – Fundamentos da Dublagem
Treinamento técnico e interpretativo voltado ao desenvolvimento das principais habilidades da dublagem, com foco em:
- Sincronismo labial
- Articulação e dicção
- Interpretação
- Adaptação de textos
- Improvisação
As atividades são aplicadas em diferentes gêneros e formatos, proporcionando uma formação ampla e prática:
- Filmes e séries
- Animações
- Documentários (voice over)
- Narração para audiolivros
Além disso, os participantes têm contato com múltiplos idiomas, ampliando a percepção sonora e interpretativa em línguas como inglês, espanhol, francês, russo e coreano.
Módulo III – Prática em Estúdio Profissional
Etapa dedicada à experiência prática de gravação, simulando o ambiente profissional de dublagem:
- Simulação de sessões em estúdio
- Gravações individuais (aproximadamente 3 horas por aluno)
- Trabalho com cenas selecionadas pelo professor
- Avaliação técnica com rodada de feedback
Ao final do curso, cada participante recebe seu material gravado para composição de portfólio. O conteúdo será disponibilizado por meio de link no Google Drive em até dois meses após a última aula.
📝 Materiais Necessários
-
Caderno ou bloco de notas
-
Garrafa d’água para uso pessoal durante as aulas
